|
|
MyDailyPhrase Italian: Lesson 023 Learn Italian step by step, day by day, phrase by phrase. In today's show you'll learn to say that you've locked yourself out of your room. Spend 5 minutes each day with us and gain confidence in speaking Italian within our 20-week course. You can automatically download each new episode for free by subscribing. |
Listen
now Downloads | Download mp3 | |
« Slight delay | Main | Lesson 024: Week 5, Thursday »
February 07, 2007
Comments
The comments to this entry are closed.
MDP Italian links
Categories
- airport
- alphabet
- cafe
- car hire
- days
- directions
- doctor and pharmacy
- driving
- emergencies
- exchanging details
- family
- feedback
- Food and Drink
- greetings
- health
- help
- home country
- hotel
- information
- introduction
- language difficulties
- likes
- money
- names
- news
- nice to meet you
- numbers
- opening times
- phone
- podcast
- post office
- previous visits to Italy
- restaurant
- Science
- shopping
- social interaction
- time
- transport
- vital phrases
- weather
- Web/Tech
Recent Posts
Recent Comments
- Free Backlinks on Keep up your Italian skills via Twitter
- Elisabeth Teller on Week 2 - Comments
- Red Wing Store on Lesson 048: Week 10, Wednesday
- Garda Lake Travel Guide on Lesson 024: Week 5, Thursday
- Garda Lake Travel Guide on Lesson 099: Week 20, Thursday
- jordan shoes on All premium materials now updated
- Mathias - Free web Hosting Info on Keep up your Italian skills via Twitter
- antivirusfree on Lesson 099: Week 20, Thursday
- Ena Kovac on More Italian content from Radio Lingua?
- antivirusfree on "Out of the office"
Vote for Coffee Break Spanish
- Vote for Coffee Break Spanish in the European Podcast Awards
In this podcast, you never translated "mi sono chiuso".
These podcasts are great. I am vacationing in Italy in July, and these podcasts are just what I need: Easily digestible and repeatable. I am actually learning.
Keep up the great work!
Posted by: Quincy Boolum | March 05, 2007 at 04:40 AM
Quincy wrote --
"In this podcast, you never translated "mi sono chiuso"."
babelfish.com translates it as "they are closed to me"
Posted by: Gary Olmstead | March 07, 2007 at 11:12 PM
"Mi sono chiuso" literally means "I shut myself", so "mi sono chiuso fuori dalla mia camera" is literally "I shut myself outside of my room". The verb "chiudere" means "to close". Make it reflexive and it becomes "chiudersi" - to close oneself. :Mi sono chiuso" is the perfect tense, so it refers to the past.
Posted by: Mark | March 07, 2007 at 11:16 PM