In this episode Mark gives two examples of the beginning of an oral exam. In the first example you'll hear a number of mistakes - try to identify what the mistakes are! The second example is a bit better...!
Download laparole-04.mp3
Read on to see exactly what the errors were!
Errors made in the first example
"je suis dix-sept anS" - should be "j'ai dix-sept ans"
Also: the "s" of "ans" was pronounced
"j'étude le françaiS" - should be "j'étudie..."
Also: the "s" of "français" should be silent here
"J'aime voyage" - should be "j'aime voyager", infinitive
"c'est importanT" - silent "t" here
"je voudraiS parler de ..." - silent "s" here
"oui, c'est une bonne idée parce que ..."
This part sounds very much as if it has been learned off by heart and there's not much variety in intonation.
"les lecteurs mp3" - remember to say words in French - not "em pee three", rather "em pé trois"...
After "c'est dangereux..." - no answer
Transcript of better version
A: Bon, Mark, quel âge as-tu?
B: J'ai dix-sept ans.
A: Pourquoi as-tu choisi le français au collège?
B: Je pense que c'est très important de pouvoir parler d'autres langues et je trouve que parler d'autres langues ça veut dire que vous pouvez communiquer avec les gens et voyager très facilement, donc c'est pour ça que j'ai choisi le français et en plus l'espagnol, et l'allemand cette année.
A: D'accord. Et qu'est-ce que tu étudies au collège à part les langues?
B: À part les langues, j'étudie la musique. Je joue du piano depuis ... oh là ... depuis dix ans, donc j'adore la musique, j'adore toutes sortes de musique et je pensais que ce serait intéressant d'étudier la musique aussi à l'école.
A: D'accord. Et qu'est-ce que tu as étudié comme thème supplémentaire cette année?
B: Bon, étant donné que j'étudie la musique et j'aime bien la musique, j'ai décidé d'étudier la musique à l'internet comme thème additionnel, thème supplémentaire cette année.
A: Et des fois tu achètes de la musique chez les boutiques?
B: Oui, des fois j'achète de la musique des boutiques, mais aussi j'aime bien télécharger de la musique de l'internet, par exemple de iTunes, parce que je n'ai pas beaucoup de place dans ma chambre pour les CDs donc c'est plus pratique d'avoir de la musique sur mon ordinateur, et je peux l'utiliser aussi sur mon iPod.
A: D'accord. Et quelle sorte de musique? Qu'est-ce que tu préfères?
B: À vrai dire, j'aime toutes sortes de musique. J'adore tout ce qui est musique rock, musique classique, et surtout le jazz parce que c'est le jazz que je joue.
Commentaires